Bofratino

El Neciklopedio
Jump to navigation Jump to search

"Tago festa -- for aferoj"

~ Zamenhof pri vizito de juna bofratino

Laŭ Vikipedio: Bofratino estas virino inter bofratoj. Estas nomigo, per kiu edzo montras la fratinon de sia edzino, edzino la fratinon de sia edzo, aŭ fratino la edzinon de sia frato, aŭ edzino la edzinon de la frato de sia edzo. En kelkaj kulturoj temas pri proksima parenceco ene de ampleksa koncepto de familio, dum en aliaj temas pri preskaŭ ne uzata koncepto. En mia kulturo, bofratino signifas "virino, kiu oni tre deziras".

Biblio

Laŭ Levidoj (18:18)

Kaj virinon kune kun ŝia fratino ne prenu kiel konkurantinon, por malkovri ŝian nudecon apud ŝi, dum ŝia vivo.


Tute klare, ĉu ne?

Ekzempla sentenco

Mia bofratino cerbumas pri la demando, kion ŝi al vi donacu, sed mi jam petis al ŝi ke fiku min.

Sincereco

Edzino al edzo:

- Kara, ĉu tiu pantalono min dikigas?

- Ĉu mi povas esti sincera?

- Jes.

- Mi fikas vian fratinon.

Detaloj

AFI: /bɔ.fra.ˈti.nɔ/. El bo- (eo) + frat (eo) + -in- (eo) + -o (eo).

Utilo

- Imagu, mia edzino trompas min.

- Neeble, Kial vi suspektas.

- Mi estas certa. Aldone ŝi mensogas.

- Ĉu vi estas certa pri tio?

- Jes. Hodiaŭ matene ŝi venis hejmen kaj diris, ke ŝi dormis ĉe sia fratino.

- Tio ne devas esti nepre mensogo.

- Mi dormis pasintnokte ĉe ŝia fratino.

pt:Cunhada